EU-vigil a été fondé par un collectif international de lanceurs d’alerte. Son objectif est simple : rendre la pharmacovigilance européenne consultable par tous.
EU-vigil was founded by an international collective of whistleblowers. Its goal is simple: make What the European Medicines Agency hides from you,EU-Vigil reveals by everyone.
Le collectif réunit des personnes de plusieurs pays. Ses membres ont choisi de rester anonymes. Ce choix protège ceux qui s’exposent en rendant publiques des informations qu’une institution préférerait garder pour elle.
Il dit aussi quelque chose de notre démarche : ce qui compte ici, ce ne sont pas les personnes qui publient, ce sont les données, que chacun peut vérifier. Les méthodes et le code des calculs sont publics, pour que personne n’ait à nous croire sur parole.
The collective brings together people from several countries. Its members have chosen to remain anonymous. This choice protects those who take a risk by making public information that an institution would rather keep to itself.
It also says something about our approach: what matters here is not who publishes, but the data, which anyone can check. The methods and the calculation code are public, so that no one has to take our word for it.
Tout a commencé par une lettre. L’Agence européenne des médicaments nous a demandé de supprimer les données que nous avions recueillies, ainsi que les travaux scientifiques réalisés à partir de ces données.
Quand une agence publique demande à des chercheurs d’effacer leurs travaux, ce n’est plus un débat scientifique : c’est une pression. Nous n’avons pas cédé. Cette plateforme est notre réponse.
It all started with a letter. The European Medicines Agency asked us to delete the data we had collected, as well as the scientific work based on that data.
When a public agency asks researchers to erase their work, it is no longer a scientific debate: it is pressure. We did not give in. This platform is our answer.
cas publiés par l’EMA sur son portail public.
cases published by the EMA on its public portal.
cas extraits de la base européenne et consultables ici, y compris ceux que l’EMA ne rend pas accessibles au public.
cases extracted from the European database and available here, including those the EMA does not make publicly accessible.
Les laboratoires qui commercialisent les médicaments disposent d’un accès étendu à la base. Le grand public, lui, n’a accès qu’au portail.
The companies that market medicines have extended access to the database. The public only has the portal.
Quand vous cherchez un médicament sur le portail de l’EMA, vous voyez moins d’un cas sur deux.
When you look up a medicine on the EMA portal, you see fewer than one case in two.
Permettre à chacun de refaire les analyses, de les vérifier et de les contester.
Let everyone redo the analyses, check them and challenge them.
L’ensemble des signalements, pas la seule partie visible sur le portail.
All reports, not just the part visible on the portal.
Méthodes expliquées et code public, consultable et exécutable.
Explained methods and public code, readable and runnable.
Ni inscription, ni publicité, ni pistage, ni journal de connexion.
No sign-up, no ads, no tracking, no connection logs.
Le projet n’est ni affilié ni financé par l’EMA, une autorité de santé, ni par aucune autre institution, entreprise ou mécène.
The project is neither affiliated with nor funded by the EMA, any health authority, or any other institution, company or patron.
Ce que l’EMA vous cache, EU-Vigil vous le révèle.