Mentions légalesLegal notice

Éditeur du site

Publishers

Le site eu-vigil.com a été fondé par un collectif international de lanceurs d’alerte.

The website eu-vigil.com was founded by an international collective of whistleblowers. It is jointly run and published by two French non-profit associations (law of 1 July 1901):

Direction de la publication : Vincent Pavan

Publication director: Vincent Pavan

Hébergement

Hosting

Le serveur du site est situé aux États-Unis.

The website’s server is located in the United States.

Origine des données

Data sources

Les signalements présentés proviennent d’EudraVigilance, la base européenne de pharmacovigilance gérée par l’Agence européenne des médicaments (EMA). Elles ont été obtenues au moyen des services web OBIEE de la plateforme de l’EMA, une méthode d’accès dont l’Agence a connaissance et qu’elle ne nous a jamais reprochée. EU-vigil est un projet indépendant : il n’est ni affilié, ni approuvé, ni financé par l’EMA, par une autorité de santé, ni par aucune autre institution, entreprise ou mécène.

The reports shown come from EudraVigilance, the European pharmacovigilance database run by the European Medicines Agency (EMA). It was obtained through the OBIEE web services of the EMA platform, an access method the Agency is aware of and has never objected to. EU-vigil is an independent project: it is not affiliated with, endorsed or funded by the EMA, any health authority, or any other institution, company or patron.

Les traitements (regroupements, calculs de disproportionnalité, traductions) sont réalisés par le projet ; leur méthode est décrite sur la page Comprendre la plateforme. Les effets indésirables sont codés selon la terminologie MedDRA®, marque déposée de l’ICH (International Council for Harmonisation).

Processing (grouping, disproportionality calculations, translations) is carried out by the project; the method is described on the Understanding the platform page. Adverse reactions are coded with the MedDRA® terminology, a registered trademark of the ICH (International Council for Harmonisation).

Nature des informations

Nature of the information

Les contenus du site sont publiés à des fins d’information. Ils ne constituent pas un avis médical. Pour toute question sur un traitement, adressez-vous à un professionnel de santé.

The site’s content is published for information purposes. It does not constitute medical advice. For any question about a treatment, consult a healthcare professional.

Données personnelles et cookies

Personal data and cookies

• Le site ne demande aucune inscription, n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun cookie de suivi ni outil de mesure d’audience tiers.
• Votre navigateur conserve localement votre choix de langue et la liste de traduction des termes médicaux (stockage local). Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.
• Le serveur ne conserve aucun journal de connexion : ni adresse IP, ni historique des pages consultées.
• Les messages envoyés avec le formulaire de contact (nom ou pseudonyme, adresse e-mail, contenu) sont transmis par e-mail au collectif via le service d’envoi Resend, uniquement pour vous répondre. Ils ne sont pas conservés sur notre serveur.
• Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition. Pour l’exercer : [email protected]. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

• The site requires no registration, shows no advertising and uses no tracking cookies or third-party analytics.
• Your browser stores your language choice and the medical-term translation list locally (local storage). This information stays on your device and is not sent to us.
• The server keeps no connection logs: no IP addresses, no history of pages viewed.
• Messages sent through the contact form (name or pseudonym, email address, content) are forwarded by email to the collective via the Resend email service, solely to reply to you. They are not stored on our server.
• Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase and object. To exercise it: [email protected]. You may also contact the French data protection authority, CNIL (cnil.fr).

Les signalements de pharmacovigilance publiés ne comportent ni nom ni coordonnées des patients ou des déclarants.

The published pharmacovigilance reports contain no names or contact details of patients or reporters.

Propriété intellectuelle et liens

Intellectual property and links

Les textes, la mise en page et le code du site appartiennent à leurs auteurs. Les chiffres peuvent être réutilisés en citant la source : EU-vigil, données EudraVigilance. Le site renvoie vers des services externes (cagnotte GoFundMe, dépôt GitHub du code, sites institutionnels) ; leur contenu relève de leurs éditeurs respectifs.

The site’s texts, layout and code belong to their authors. Figures may be reused by citing the source: EU-vigil, EudraVigilance data. The site links to external services (GoFundMe fund, GitHub code repository, institutional sites); their content is the responsibility of their respective publishers.

Contact

Contact

Pour toute question ou demande concernant le site : [email protected]

For any question or request about the site: [email protected]

Dernière mise à jour : octobre 2026.

Last updated: October 2026.